montagsinput

Qui propter nos homines

Er ist für uns Menschen – auch für mich, weil ich Erlösung brauche

et propter nostram salutem

und um unseres Heiles Willen – weil ich ohne dich nicht sein kann

descendit de coelis

vom Himmel herabgestiegen – herab zu mir Verlorenen, als ich noch nicht geboren war

et incarnatus est

Und er hat Fleisch angenommen – hat einen menschlichen Körper angenommen, der, wie jeder andere, zu Schwächen und Krankheiten neigt. du warst nicht mehr unverwundbar.

de Spiritu Sancto   

durch den Heiligen Geist – der Geist, der tröstet, belebt und aufrichtet

ex Mariae Virgine

aus Maria, der Jungfrau – eine mutige selbstbewusste Frau. Mit Mose in einem Atemzug zu nennen.

et homo factus est

und Mensch geworden ist – Dir ist nichts Menschliches fremd.

Crucifixus etiam pro nobis

Gekreuzigt wurde er sogar für uns – Diesen Weg bist du gegangen bis zum Schluss.

sub Pontio Pilato

unter Pontius Pilatus – Hin und her geschickt wurdest du, von Menschen, die du geschaffen hast.

 passus et sepultus es

ist er gestorben und begraben worden – Du hast dich begraben lassen, damit wir nicht unsere Hoffnung begraben mussten.

 Et resurrexit tertia die,

Und ist auferstanden am dritten Tage – Das Wunder, das mir Hoffnung macht.

 secundum scripturas 

gemäß der Schrift – Denn du erfüllst die Schrift. Denn du bist das Wort.

Et ascendit in coelum

Er ist aufgefahren in den Himmel – Erhoben und erhaben.

sedet ad dexteram Patris

und sitzet zur Rechten des Vaters – Das ist würdig und recht!

Et iterum venturus est cum gloria 

Er wird wiederkommen mit Herrlichkeit – Das sehne ich herbei.

judicare vivos et mortuos

Gericht zu halten über Lebende und Tote – Das macht mich demütig und zugleich hoffnungsvoll. All die Ungerechtigkeiten werden ein Ende haben.

cujus regni non erit finis

 und sein Reich wird kein Ende haben – Dein Reich! Wieviel Gnade, unverdiente Belohnung, Freude für eine kurze Leidenszeit.

(wird fortgesetzt)