Credo in unum Deum
Ich glaube – nicht, denke ich nicht, ich meine nicht, ich glaube! an den einen Gott – den Gott, der mich aus meiner Not errettet hat.
patrem omnipotentem
den allmächtigen Vater – allmächtig unddoch liebend, mich liebend!
factorem coeli et terra
Schöpfer des Himmels und der Erde – Er hat alles geschaffen, auch mich!
visibilium omnium et invisibilium
aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge – und Er hat jedes einzelne von ihnen im Blick!
Et in unum dominum Jesum Christum
Und an den einen Herrn Jesus Christus – Ich habe nur einen Herrn. Einer, dem ich verpflichtet bin. Nicht dem Erfolg, nicht der Karriere, nicht der Gesundheit, nicht der Meinung anderer. Christus!
filium Dei unigenitum
Gottes eingeborenen Sohn – Sein Sohn! Rechtmäßiger Erbe. Sohn, weswegen ich Kind sein darf.
et ex Patre natum ante omnia saecula
aus dem Vater geboren vor aller Zeit – Für mich schwer zu verstehen. Ein unfassbarer Gott.
Deum de Deo
Gott von Gott – Ein wahrer Gott. Einer, auf den Verlass ist!
lumen de lumine
Licht vom Lichte- Ein Licht, heller als die Sonne. Ein Licht, das nichts unbeleuchtet lässt.
Deum verum de Deo vero
wahrer Gott vom wahren Gott – Wahrhaftig Gott! Ein echter, ein richtiger Gott! Nicht menschengemacht!
genitum, non factum
gezeugt, nicht geschaffen – Nicht ein zweiter Adam. Sondern wunder-voll geschaffen. Ein Mysterium, das mein Denken übersteigt.
consubstantialem patri
eines Wesen mit dem Vater – Sehe ich Dich, sehe ich den Vater. Sehe ich den Vater, sehe ich Dich.
per quem omnia facta sunt
durch den alles geschaffen ist – Alles! Jedes Tier, jede Pflanze, alles! Perfekt aufeinander abgestimmt. Reichhaltige Vielfalt. Aufmüpfiges, unausrottbares Leben.
(wird fortgesetzt)